|
Packaging:
definizione
Della parola
packaging, e di un’espressione simile, packing, l'ASTM (American Society for
Testing and Materials)
ha fornito già da parecchi anni definizioni univoche:
il packaging si riferisce tanto ai manufatti che alle operazione di confezionamento dei prodotti;
il packing invece a quelle operazioni e a quei prodotti finalizzati al
trasporto ed alla movimentazione dei beni.
Naturalmente anche in Inghilterra le due parole hanno significati analoghi; lo
UK Packaging Institute, addirittura, ha proposto tre definizioni del termine
packaging:
Un sistema coordinato per disporre i beni per il trasporto, la distribuzione,
la conservazione, la vendita e l'utilizzo finale.
Un mezzo per assicurare che un prodotto raggiunga il consumatore finale nel
migliore dei modi ed al minimo costo.
Una funzione tecnico-economica finalizzata a minimizzare i costi della
distribuzione ed a massimizzare i profitti.
In italiano il
termine packaging è spesso tradotto con la parola “imballaggio”. Data l’ampia
accezione assunta dal termine anglosassone, questa traduzione sembra un po’
riduttiva; alcuni autori preferiscono pertanto tradurla con il termine
condizionamento.
Molto comuni
sono le espressioni:
Packaging primario - riferito al materiale o contenitore a diretto contatto
con il prodotto; detto anche imballaggio di vendita o di presentazione, è
concepito in modo da rappresentare per il consumatore finale una definita
unità di vendita.
Packaging secondario - riferito al sistema di contenimento di uno o più
contenitori primari, quindi non a diretto contatto con il prodotto ma del
contenitore primario; detto anche imballaggio multiplo, è concepito per
costituire un raggruppamento di imballaggi primari nel punto di vendita. Se il
prodotto viene rimosso dal suo contenitore secondario, non vengono modificate le
sue caratteristiche ed il suo valore commerciale.
Packaging terziario - l'insieme di più contenitori primari o secondari,
predisposto specificatamente per il trasporto e la movimentazione; detto anche
imballaggio di trasporto, non corrisponde, tuttavia ai container o ai bulk
packaging (grandi contenitori da reparto, per merce sfusa come sacchi di grandi
dimensioni, fusti, carrelli, ecc.) per i quali, qualcuno, utilizza il termine di
imballaggio quaternario.
back
|